Discover the pros and cons of booking a vacation rental by owner vs. a hotel to make the best choice for your next trip.